Come usare l’assistente alla scrittura Proton Scribe

Proton Scribe è un assistente alla scrittura basato sulla privacy integrato in Proton Mail. Ti aiuta a scrivere una bozza di nuove email o a migliorare quelle esistenti, senza compromettere i tuoi dati.

Puoi anche eseguire Scribe localmente, così i tuoi dati non lasceranno mai il tuo dispositivo.

In questo articolo

• Disponibilità e requisiti
• Configurare Proton Scribe
  • Attivare Proton Scribe
  • Decidi dove eseguire Scribe
• Utilizzo dell’assistente alla scrittura
  • Genera una nuova email
  • Migliora un’email
  • Disattivare Proton Scribe
  • Rimuovi il modello locale dal tuo dispositivo
  • Invia feedback
• Come utilizzare l’add-on Proton Scribe (Proton for Business)
  • Inizia la tua prova gratuita
  • Acquista l’add-on Proton Scribe
  • Gestire l’accesso degli utenti
  • Annulla il tuo add-on Proton Scribe
• Risoluzione dei problemi

Disponibilità e requisiti

Piani	– Incluso con Proton Duo, Family, Visionary e Lifetime. – Disponibile come add-on a pagamento per Proton for Business – Se hai un altro piano Proton Mail a pagamento, puoi provare Scribe gratuitamente per 14 giorni.
Piattaforme	– Proton Mail web – Proton Mail desktop (solo macOS)
Lingue	– Lato server: inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, russo, cinese, giapponese. – Modalità locale: inglese

Configurare Proton Scribe

Attivare Proton Scribe

1. Apri le impostazioni dell’account.
2. Seleziona Messaggi e composizione dalla barra laterale.
3. Attiva l’assistente alla scrittura Proton Scribe.

L’icona a forma di matita di Proton Scribe apparirà ora nel tuo compositore.

Decidi dove eseguire Scribe

La prima volta che usi Scribe, puoi scegliere dove eseguirlo:

Esecuzione sicura sui server Proton (consigliato per la maggior parte delle persone)

Scribe viene eseguito sui server sicuri di Proton. Questa opzione è più veloce, funziona su qualsiasi dispositivo e supporta più lingue. I tuoi prompt vengono crittografati durante il transito ed eliminati immediatamente dopo l’uso.

Esecuzione sicura sul dispositivo

Scribe scarica un LLM locale sul tuo dispositivo, così i tuoi dati non lo lasciano mai.

Per utilizzare Scribe in modalità locale, avrai bisogno di:

macOS

• Almeno 4 GB di spazio di archiviazione (l’LLM locale è di 3,8 GB)
• Chip serie M
• 8 GB di RAM
• Browser basato su Chromium (ad esempio Chrome, Edge, Brave) o l’app desktop Proton Mail

Windows

• Almeno 4 GB di spazio di archiviazione (l’LLM locale è di 3,8 GB)

• CPU Intel Core di settima generazione o AMD Ryzen serie 1000
• GPU dedicata con 6 GB di VRAM e funzionalità FP16 (ad esempio Nvidia RTX 2060, AMD RX 5500 XT)
• 8 GB di RAM
• Browser basato su Chromium (ad esempio Chrome, Edge, Brave)

La modalità locale è disponibile solo in inglese. Non funziona in modalità di navigazione in incognito o privata.

Utilizzo dell’assistente alla scrittura

Genera una nuova email

1. Apri una nuova email nel compositore.
2. Fai clic sull’icona a forma di matita sotto la riga dell’oggetto.

Fai clic su Aiutami a scrivere e inserisci il tuo prompt (ad esempio, “Scrivi una lettera di presentazione per un lavoro di ingegneria”).

3. Attendi che Scribe generi una bozza. Se devi annullare, puoi fare clic sul pulsante a croce (X) in qualsiasi momento.

4. Revisiona l’output. Fai clic su Inserisci per renderlo la tua bozza, oppure modifica il tuo prompt per rigenerare.

Il testo che hai generato si trova ora nel corpo dell’email, pronto per essere revisionato e inviato.

Nota: assicurati di controllare l’accuratezza. Proton Scribe è solo un assistente alla scrittura, quindi potrebbe non fornire sempre dettagli corretti.

Migliora un’email

1. Scrivi la tua email (o apri una bozza esistente).
2. Fai clic sull’icona della matita in basso a sinistra nel compositore.
3. Scegli un’azione:
   • Seleziona Revisiona, Espandi o Accorcia dal menu.
   • Puoi anche scegliere Formalizza o Rendi amichevole. Fai clic sull’icona con i puntini (…) per mostrare queste opzioni.

4. Per migliorare una parte specifica della tua bozza, seleziona il testo che vuoi che Scribe modifichi.

• Seleziona un’opzione o fai clic su Modify selection per aggiungere un prompt personalizzato.
• Fai clic su Inserisci quando sei soddisfatto del risultato.

Il testo che hai generato si trova ora nel corpo dell’email, pronto per essere revisionato e inviato.

Disabilita Proton Scribe

1. Apri la barra laterale delle Impostazioni (⚙️).
2. Disattiva Assistente alla scrittura.

Proton Scribe è ora disabilitato e nascosto dal tuo compositore di email.

Rimuovi il modello locale dal tuo dispositivo

1. In Chrome (o un altro browser basato su Chromium), vai su Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie di terze parti → Vedi tutti i dati e i permessi dei siti.
   
2. Fai clic sull’icona del cestino accanto a proton.me.

Dovrai accedere nuovamente al tuo account Proton dopo aver eliminato il modello.

Invia feedback

Se vuoi aiutare a migliorare Scribe, puoi dare un feedback sul suo output:

1. Una volta che Scribe genera una bozza, fai clic sull’icona del pollice in su o del pollice in giù.

2. (Facoltativo) Seleziona la casella per includere il tuo prompt e la risposta.

3. Fai clic su Invia.

Come utilizzare il componente aggiuntivo Proton Scribe (Proton for Business)

Nei piani Proton for Business, Scribe è un componente aggiuntivo a pagamento acquistato per utente. Le organizzazioni possono iniziare con una prova gratuita di 14 giorni che consente sia agli amministratori che agli utenti di accedere a Scribe.

Inizia la tua prova gratuita

Apri il compositore di posta e fai clic sull’icona della matita. Questo avvierà automaticamente la tua prova.

Acquista il componente aggiuntivo Proton Scribe

Per acquistare il componente aggiuntivo dopo la prova:

1. Apri le impostazioni dell’account.
2. Nella pagina Pannello di controllo, fai clic su Personalizza il piano.

3. Sotto Assistente alla scrittura Proton Scribe, seleziona il numero di utenti per cui vuoi acquistare Scribe.

4. Completa il pagamento.

Ora hai acquistato il componente aggiuntivo Proton Scribe.

Gestisci l’accesso degli utenti

1. Apri le impostazioni dell’account. Seleziona Utenti e indirizzi dalla barra laterale.
2. Fai clic su Modifica accanto a un utente.
3. Attiva o disattiva Assistente alla scrittura.

Annulla il tuo componente aggiuntivo Proton Scribe

Per annullare il componente aggiuntivo Proton Scribe, dovrai prima disattivarlo per ogni singolo utente:

1. Apri le impostazioni dell’account. Seleziona Utenti e indirizzi dalla barra laterale.
2. Fai clic su Modifica accanto a ciascun utente e assicurati che Assistente alla scrittura sia impostato su Off.
3. Ora seleziona Pannello di controllo dalla barra laterale e fai clic su Personalizza il piano.
4. Imposta Assistente alla scrittura Proton Scribe a zero utenti.

Risoluzione dei problemi

Prestazioni lente

Se riscontri prestazioni lente in modalità locale, potresti aver esaurito la memoria. Prova a:

• Chiudere programmi e schede del browser inutilizzati.
• Riavviare il computer per liberare memoria.

Tieni presente che Scribe si scarica automaticamente dalla memoria quando non è in uso.

Quando utilizzi la modalità locale, le prestazioni possono variare a seconda dell’hardware. Se il tuo hardware non soddisfa i requisiti di sistema(nuova finestra), prendi in considerazione il passaggio alla modalità server.

Impossibile accedere a Proton Scribe

Verifica che Scribe sia disponibile nel tuo piano. Se utilizzi Proton for Business(nuova finestra), assicurati che il tuo amministratore ti abbia concesso l’accesso a Proton Scribe.